Как расшифровать интервью и не сойти с ума. oTranscribe

Расшифровка аудио или видео — не самое приятное занятие. Переключаться между вкладками с текстом и записью, ставить на паузу, перематывать, снова слушать и переслушивать… Сервис oTranscribe сэкономит вам пару часов и, возможно, даже убережет от профессионального выгорания.

Нет, oTranscribe не умеет расшифровывать интервью автоматически. Но он может помочь вам:

— останавливать, перематывать, замедлять аудио комбинацией клавиш;
— ставить кликабельные тайм-коды для навигации по записи;
— экспортировать расшифровку на Гугл Диск парой кликов;
— делать все вышеперечисленное прямо в браузере.

Приложение создал репортер Эллиот Бентли в 2013 году. Он изучал программирование и решил создать мини-сервис, чтобы потренироваться. Он также надеялся, что oTranscribe прибавит веса его резюме и поможет найти новую работу, и не ошибся: вскоре его пригласили делать инфографику для Wall Street Journal.

oTranscribe технически очень прост — это текстовый редактор со встроенным аудиоплеером. По словам разработчика, сервис делает процесс ручной расшифровки «чуть менее болезненным».

Инструкция по применению

Чтобы начать пользоваться сервисом, нажмите на большую синюю кнопку в центре страницы. Обратите внимание: на кнопке перечислены форматы файлов, которые поддерживает сервис.

Выберите аудио- или видеофайл с записью интервью и нажмите «Открыть». Вы также можете просто перетащить файл из папки на эту кнопку.

Если вы всё сделали правильно (а ошибиться тут сложно), то увидите черную панель аудиоплеера в верхней части экрана.

С помощью кнопок на этой панели можно запускать и останавливать аудиодорожку, менять скорость воспроизведения, перематывать запись по клику мышки или тачпада. Задача расшифровки упрощается еще больше, если пользоваться комбинациями клавиш:

Esc: Старт/стоп
F1 (или Ctrl+1): Перемотка назад
F2 (или Ctrl+2): Перемотка вперед
F3 (или Ctrl+3): Замедлить
F4 (или Ctrl+4): Ускорить
Ctrl+K: Перейти к определенному времени (вводится вручную)
Ctrl+0: Вернуться к началу
Ctrl+J: Вставить тайм-код

Примечание: Владельцам Макбуков вместо Ctrl нужно нажимать Cmd.

Вы можете изменить горячие клавиши на более удобные для вас, например, если F1 на вашем ноутбуке выключает звук или выполняет другую функцию. Для этого нажмите на значок «шестеренки» в правом углу экрана. Вы увидите такую страницу:

Нажимайте на «плюсы» голубого цвета и вводите удобную комбинацию клавиш.

Не беспокойтесь об утечке данных. Вся информация, которую вы вводите в сервисе oTranscribe, хранится в локальном хранилище вашего браузера. По этой же причине мы не рекомендуем хранить расшифровку на странице сервиса: если вы, например, случайно очистите кэш, ваш труд пропадет безвозвратно. Периодически копируйте текст в другой документ или экспортируйте его на Гугл Диск. Для экспорта в приложении есть специальная кнопка, которая расположена на вертикальной панели справа вдоль текстового редактора.

oTranscribe — верный помощник для журналистов, редакторов и расшифровщиков.