Как расшифровать интервью. Transcribe

Сервис Transcribe —  — англоязычный, разобраться в нем поможет встроенный в браузер русский переводчик. Сервис поддерживает и русский язык — русскоязычную запись он расшифрует. Сервис платный — подписка стоит 20 долларов в год + 6 долларов придется платить за час автоматической расшифровки. Есть 1-недельный бесплатный пробный период, за который сервис расшифрует до 30 минут аудиозаписи. Правда, за один раз переведет в текст только 1 минуту разговора.

Открывайте сервис Transcribe. Кнопка «login» (вход в систему) крайняя справа в верхней строке. Зарегистрируйтесь на сервисе. Подтвердите регистрацию по ссылке, которая придет на электронную почту.

Нажмите «Start Transcribing Now» (Начните транскрибировать сейчас. Транскрибация = перевести звук в текст).

Затем нажмите кнопку «New Automatic Transcription» (новая автоматическая транскрипция). Сервис обещает расшифровать аудио с точностью в 90%. Но звук записи должен быть чистым.

Выберите язык для расшифровки. Русский в списке есть.

Выберите параметры (в пробной версии могут быть доступны частично):

• создать 1-минутный предварительный просмотр (на пробном бесплатном аккаунте);
• обрезать длину медиа-файла;
• вставьте временные коды;
• определить докладчиков (экспериментальная функция);
• использовать пользовательский словарь;
• форматирование субтитров.

Загрузите файл на сервис. В сервис также можно загрузить файлы с Dropbox, Google диска, Onedrive или ссылкой. Сервис поддерживает следующие типы файлов: 3gp, aac, aif, aiff, amr, caf, dss, flac, m4a, mov, mp3, mp4, ogg, wav, webm, wma, wmv.

Размер файла до 6000 МБ и продолжительность записи до 420 минут на файл. Для разделения большого аудиофайла на более мелкие части сервис предлагает использовать программу Audacity. Также можно использовать сервис mp3cut.ru.

Дождитесь, когда сервис закончит расшифровку.

Не рассчитывайте на идеальный результат. Текст будет сплошным, без знаков препинания.

В колонке справа инструменты для редактирования:

• Edit transcript — изменить стенограмму (при нажатии, текст откроется в редакторе, где его можно поправить и скопировать);
• Export transcript — экспорт стенограммы (файл скачивается в формате txt);
• Change Timecode Frequency — изменить частоту тайм-код;а
• Change Subtitle Formatting — изменить форматирование субтитров.

Кликнув «Dictate» в редакторе с текстом — можно надиктовать текст.