Как журналистам рассказывать истории беженцев

Большинство традиционных СМИ считают своим долгом перед обществом продолжать освещать сюжеты о беженцах, в то время как репортеры и гуманитарные организации жалуются, что у аудитории появляется так называемая «усталость от сострадания», что люди устали читать и смотреть депрессивные новости. В какой-то степени это так, но не это является причиной, почему СМИ отказываются публиковать истории беженцев.

Освещение материалов о беженцах требует от журналистов определенных навыков, которые позволят вести разъяснительную работу, привлекая внимание различных аудиторий, уже ощутивших негативное воздействие от различных внутренних новостей или страдающих от социально-экономических проблем у себя дома, что заставляет их думать только о внутренних проблемах.

Как разобраться в языковых нюансах при описании людей, ищущих убежища далеко от дома, как планировать материал и провести организационно-тематическую подготовку, как вести себя этично в полевых условиях, как подавать истории о беженцах редакторам и как освещать истории о переселении — вот этапы, о которых должны знать журналисты, желающие работать с материалами о беженцах.

Отличие беженцев от других категорий

• Беженцы — это люди, которые нуждаются в международной защите, потому что они бежали из своей страны из-за войны, конфликта или других обстоятельств, приведших к серьезным нарушениям общественного порядка.
• Внутренне перемещенные лица (ВПЛ) — это лица или группы лиц, которые были вынуждены покинуть свои дома или населенные пункты из-за последствий вооруженного конфликта, общей атмосферы насилия, нарушения прав человека или природных или антропогенных катастроф. Основное различие между ВПЛ и беженцами заключается в том, что первые не бежали в другое государство, в отличие от вторых. За соблюдение прав и благополучие ВПЛ по-прежнему отвечает правительство их страны, в то время как беженцы находятся под защитой международного права
• Лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища — это человек, который ищет международной защиты и попросил убежища в иностранном государстве из-за преследования или серьезной опасности, но его заявление еще не рассмотрено.
• Экономический мигрант — это человек, который решил покинуть свою страну происхождения по таким причинам, как поиск лучших экономических возможностей или лучшего уровня жизни. Финансовые трудности могут заставить людей мигрировать по экономическим причинам. Однако, независимо от причин, важно отличать экономических мигрантов от беженцев, поскольку первые не подлежат международной защите.
• Лицо без гражданства — это «человек, который по законодательству какого-либо государства не считается его гражданином». Например, в контексте Сирии большинство лиц без гражданства — это дети, родившиеся у беженцев, которые бежали из страны и не смогли зарегистрировать своих новорожденных детей.

Планирование материала и организационно-тематическая подготовка

• Определите тип материала, который надо взять в работу. Существуют различные типы историй, которые могут быть связаны с массовым перемещением людей: от новостного события до тенденции в сообществе беженцев или последствий, которые приток беженцев может иметь для принимающего сообщества.
• Определите истории, в которых основное внимание обращается на последствия и результаты, а также на людей, представляющих интерес. Помимо экстренных новостей о том, что миллионы людей бегут из зоны военных действий, определите проблемы, связанные с беженцами. Они могут варьироваться, начиная от условий в лагерях беженцев до возможностей образования для детей в районах, принимающих беженцев, или психического здоровья. Также важно брать интервью у людей, которые представляют интерес, так как они работают с беженцами и по теме беженцев и могут поделиться полезной информацией — от правительственного чиновника до представителей организаций по оказанию помощи или других специалистов по конкретным вопросам, таким как психическое здоровье, психологическая помощь, образование и т.д.
• Составьте карту материально-технического обеспечения. Каждый журналист должен заранее тщательно продумать вопросы здоровья и безопасности в зависимости от того, где будет проходить задание, проверить доступность средств защиты и аптечек первой помощи, необходимость обязательных прививок и в общих чертах оценить уровень враждебности окружающей среды.
• Подготовьтесь психологически и эмоционально. Многие из беженцев, у которых будут брать интервью, бежали от эмоционально травмирующих обстоятельств, таких как разрушение их домов и населенных пунктов, физическое насилие и другие издевательства. Журналистам необходимо заботиться о своем эмоциональном состоянии и поддерживать здоровый баланс между работой и личной жизнью, чтобы быть в состоянии рассказать историю и продолжать работать.
• Предложите материал вашему СМИ. Многие традиционные СМИ считают своим долгом перед обществом освещать тему беженцев, поэтому при подаче материала в редакцию важно надлежащим образом исследовать тему, сосредоточившись на последствиях и результатах перемещения беженцев, своевременно проработать и распространить материал, уделяя главное внимание выдвижению на первый план кризисов, связанных с беженцами, призвав на помощь свой творческий потенциал при освещении событий.

Расскажите историю

В процессе освещения историй беженцев чрезвычайно важно соблюдать этические нормы. Журналистам нужно учитывать, что беженцы не обязаны разговаривать с представителями СМИ, и необходимо уважать их право не появляться в различных материалах по соображениям безопасности. Представители СМИ должны проявлять чуткость к беженцам, находящимся в отчаянном положении, понимать, какой стресс они испытывают, и относиться к ним достойно.

Беженцы, ставшие жертвами пыток или различных издевательств, могут страдать от посттравматического стрессового расстройства, и во время интервью необходимо соблюдать особую осторожность, чтобы избежать повторной травматизации.

Например, для интервью с детьми при освещении сюжета о детском труде требуется разрешение родителей или опекунов и постоянная защита их персональных данных путем использования псевдонима, голоса за кадром и размытия их изображений.

Главной ценностью репортажей при освещении историй беженцев является эмпатия.

Дальнейшее развитие сюжета после выхода материала

Опыт журналиста подсказывает, что развитие сюжета редко заканчивается с выходом материала. Каждому журналисту следует подумать о дальнейшем развитии сюжета, чтобы узнать, как продолжается одиссея беженцев. Также важно знакомить с материалом как можно более широкую аудиторию, чтобы привлечь как можно больше людей к участию в ликвидации кризиса, который исследуется в материале.

 Ссылки:

• https://www.unhcr.org/publications/brochures/58e1ed994/reporting-on-refugees-guidelines-by-and-for-journalists.html
• https://institute.aljazeera.net/en/ajr/article/1677
• https://deeply.thenewhumanitarian.org/refugees/community/2018/06/20/how-the-media-can-better-listen-to-refugees